Io, ciclamino

aerodinamica_jackie_wearing_silk_scarf_ciclamino_for_superleggero

ITA — Gli uomini sanno essere più curiosi delle donne, noi però siamo molto più discrete. Molti mi chiedono della mia preferenza per il rosa ciclamino, a loro rispondo: io sono ciclamino.
Quando sono a casa, mi piace mostrarmi minima, umile, in disparte. Se però il soffitto è un cielo sconfinato e non ci sono angoli a chiudermi, sollevo la testa e mi distinguo dalla massa. Spavalda, amo giocare con luce e colore.

ENG — Men can be more curious than women, but we’re much more discreet. Many people ask me about my liking for cyclamen pink, and I reply: I’m a cyclamen.
When I’m at home, I like to look minimalist, ordinary, away from everything. But when the sky’s the ceiling and there are no corners to hide in, I lift up my head and stand out from the crowd. Jaunty and confident, I like to play with light and colour.

leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s