dizionario superleggero: I

superleggero_dizionario_dictionary_italia

ITA — Italia /iˈtalja/ [i-ta-lia]  s.f.  – 1. Stato dell’Europa Meridionale corrispondente ad una regione naturale dalla bizzarra forma di stivale. I confini naturali della penisola italiana mostrano che a Nord, l’arco alpino separa l’I. dalla comunità internazionale, relegandola al ruolo di gregario; mentre il resto del territorio, come un relitto alla deriva, è in balia delle onde del Mar Mediterraneo. Un tempo culla del diritto e dell’arte, patria del buon gusto e di tanto ingegno, l’I. si presenta oggi come terreno ostile alla creatività e alla voglia di progresso. 2. bot. Giardino incolto in cui le piante infestanti crescono senza regola, rendendo difficile la sopravvivenza delle varietà pregiate. Tra le felici eccezioni si ricorda: Zegna Baruffa, che produce filati unici che riscaldano il cuore; Graziella e Antonio che cuciono con maestria i prodotti Superleggero; e Matteo, che stampa le nostre idee su cotone e seta rendendole pensieri da indossare.

ENG — Italy /ˈɪtəli/ [i-ta-ly]  n.  – 1. A country in southern Europe corresponding to a natural region in the shape of a strange boot. The natural borders of the Italian peninsula mean that to the north, the arc of the Alps separates the country from the international community, relegating it to the role of supporting rider; while the remainder of the peninsula, like a drifting shipwreck, is at the mercy of the Mediterranean tides. Once the cradle of law and art, the home of good taste and great brilliance, today Italy is a land hostile to creativity and the desire for progress.  2. bot. An uncultivated garden where weeds grow unchecked, threatening the survival of more valuable varieties. Among the fortunate exceptions are: Zegna Baruffa, who produces unique yarns that warm the heart; Graziella and Antonio masterly seamstress of Superleggero designs; and Matteo, who prints our ideas onto cotton and silk, transforming them into beautiful items to be worn.

leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s