dizionario superleggero: K

dizionario_superleggero_dictionary_K

ITA — Kraftwerk /kraftvɛrk/ [kraft-werk] s.m., ted. – 1. Centrale elettrica, impianto industriale per la produzione di energia elettrica. 2. Secondo una visione organicistica, cuore pulsante che trasmette nutrimento a tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, permettendone il funzionamento. 3. Quartetto musicale elettronico fondato in Germania nel 1970 e tuttora condotto da R. Hütter e F. Schneider.  Ai K. si deve nel 2003 la pubblicazione dell’album “Tour de France – Soundtrack” dedicato alla famosa corsa ciclistica. Il lavoro dei K., è da sempre ispirato al rapporto macchina-uomo; in “Tour de France – Soundtrack” lo sport che per eccellenza coniuga e celebra il rapporto tra macchina e uomo riceve voce (elettronica). Degna di nota è l’analogia con l’attività di Superleggero: la produzione di tale marchio prevede infatti l’impiego della macchina tessile per la realizzazione di accessori usati da esseri umani su macchine a pedali.

ENG — Kraftwerk /kraftvɛrk/ [kraft-werk] n., ger. – 1. An electric power station, an industrial installation for the production of electricity. 2. From an organicistic point of view, the beating heart that powers electric and electronic devices, allowing them to function. 3. A four-piece music band founded in Germany in 1970 and still led by R. Hütter and F. Schneider. In 2003 K. released the album “Tour de France – Soundtracks” dedicated to the famous cycle race. Their work has always been inspired by the relationship between man and machine; “Tour de France – Soundtracks” gives (electronic) voice to the sport par excellence that unites and celebrates the man-machine relation. The analogy with Superleggero is worth noting: indeed, the brand combines the use of textile machinery to manufacture accessories used by human beings while riding pedal-powered machines.

leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s