dizionario superleggero: R

dizionario_superleggero_dictionary

ITA — Rosa /ˈrɔza/ [rò-sa] s.f. – 1. Denominazione comune a varie specie arbustive del genere Rosa. Le più di 2000 varietà di r. mostrano la presenza di spine, foglie seghettate e fiori di varia dimensione, profumo e colore. Per la loro bellezza e possibilità di impiego in campo farmaceutico e cosmetico, la r. è apprezzata e coltivata in tutto il mondo. 2. Colore intermedio tra il bianco ed il rosso. 3. Nel linguaggio comune, con l’espressione «La r.» è indicato il principale quotidiano sportivo italiano «La Gazzetta dello sport» che curiosamente viene stampato su carta rosa. Tale testata giornalistica organizza dal 1908 il Giro d’Italia; la celebre maglia rosa conferita al leader della corsa trae il proprio colore dalle pagine della testata sportiva. 4. Una donna elegante, enigmatica, di grandissima forza: Rosa. Su di lei le creazioni di SUPERLEGGERO diventano gioielli.

ENG — Rose /rəʊz/ n. – 1. Common name for various species of shrubs of the genus Rosa. The 2000-plus varieties of r. display thorns, serrated leaves and flowers of various sizes, fragrances and colours. R. are grown in every part of the world for their beauty and their use in pharmaceuticals and cosmetics. 2. Intermediate colour between white and red. 3. In common parlance, the expression «La rosa» refers to the principal Italian daily sport newspaper «La Gazzetta dello sport» which, strangely, is printed on pink paper. Since 1908 this publication has organised the Giro d’Italia; the famous pink jersey awarded to the race leader is the same colour as the pages of the newspaper. 4. An elegant, enigmatic and extremely forceful woman: Rosa. On her, SUPERLEGGERO’s creations become jewels.

leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s