Tagged: critérium du dauphiné

introducing albert

superleggero_apron_tablier_albert__grimpeur_pink

ITA — Curiosamente, vista l’estrema attenzione nel ricercare la forma fisica perfetta, è molto diffusa tra i ciclisti la passione per la cucina. Che si tratti di ricercatezze da nouvelle cuisine, di fumanti spaghettate o di corroboranti caffè, la cucina è il luogo in cui stomaco, vista e cervello si incontrano in felice armonia.
Per SUPERLEGGERO tanto in sella ad una bicicletta, quanto tra i fornelli, eleganza e funzionalità sono fattori irrinunciabili. Da questa considerazione nasce «Albert», il grembiule da cucina unisex che proponiamo in tre disegni: «Criterium», «Grimpeur» e «Grand Prix».
 Per la realizzazione di «Albert» abbiamo utilizzato cotone coltivato, filato, tessuto in Italia e stampato con la tecnica della stampa serigrafica a quadro a Como. Sempre nel nostro paese, ogni grembiule è stato tagliato e confezionato, per garantire l’assoluta qualità di ogni singolo pezzo. Albert misura 84x83cm. ed è dotato di lunghi lacci per la legatura frontale. Vai all’online store > > >

ENG — Curiously, considering the meticulous attention paid to achieving perfect physical fitness, a zeal for cooking is very common among cyclists. Whether its a refined taste for nouveau cuisine, a delectable spaghetti feast or a bracing coffee, the kitchen is the place in which tummy, sight and brain all come together in happy harmony. For SUPERLEGGERO, whether seated on a bicycle or hovering over the stove, elegance and functionality are indispensable factors. From this consideration comes «Albert», the unisex kitchen apron available in three designs: : «Criterium», «Grimpeur» and «Grand Prix». To produce «Albert», we use cotton grown, spun, woven in Italy and silkscreen-printed in Como using the old traditional technique. And Italy is where each apron has been cut and packaged to guarantee the absolute quality of every single piece. «Albert» sizes 84cm(waist)x83cm(lenght), features a fixed neck strap and extra long laces for tying the bow in the front. Go to shop > > >

more images…

dizionario superleggero: N

superleggero_dizionario_dictionary_N

ITA — Nizza /ˈnittsa/ [niz-za] s.f.  – 1. Città della Francia meridionale che si affaccia sul Mar Mediterraneo. Con i suoi 343.629 abitanti, Nizza è il quinto comune del paese. Capoluogo del dipartimento delle Alpes-Maritimes, nella regione della Provence-Alpes-Côte d’Azur, la città è nota come centro turistico e mondano. 2. Fragranza articolata, elegantissima, mai stucchevole. Poche gocce di Nizza inebriano come la spensieratezza giovanile e rassicurano come l’aria di casa. Note floreali spiccano durante il periodo estivo, lasciando spazio, nel periodo invernale, alla tensione olfattiva generata dalla risacca. 3. Ultima tappa della nota gara ciclistica «Paris-Nice». Come il celeberrimo Tour de France, tale competizione riserva al vincitore una maglia di colore giallo, come il berretto “Nice 1933” di Superleggero.

ENG — Nice / ni:s / n.  – 1. City in the south of France on the Mediterranean Sea. With its 343,629 inhabitants, Nice is the fifth-largest municipality in the country. Nice is the capital of the Alpes-Maritimes department in the region of Provence-Alpes-Côte d’Azur; it is well-known as a cultured tourist resort. 2. A complex fragrance, extremely elegant, never over-sweet. A few drops of Nice intoxicate like youthful lightheartedness and reassure like the air of home.  Floral notes dominate in summer, yielding, in the winter months, to the olfactory tension of the tides. 3. Last stage of the famous «Paris-Nice» cycle race. Like the celebrated Tour de France, this competition features a yellow jersey reserved for the winner, the same colour as the “Nice 1933” beanie by Superleggero.

dizionario superleggero: H

dizionario_superleggero_dictionary_H

ITA — Hors catégorie /’Or kategOri/ [hor-se ca-te-go-rie] s.f. fr.  – 1.  Termine ciclistico di derivazione francese indicante le salite più impegnative al Tour de France quindi, per estensione, le tappe più dure. 2. Circostanza in cui il ciclista percepisce come Superleggero solo ciò che gli sta al collo.

ENG — Hors catégorie /’Or kategori/ n. fr.  – 1.  A French term used in cycle races to indicate a climb that is beyond categorisation at the Tour de France and by extension, the toughest stages. 2. Circumstances in which a cyclist perceives only what he has around his neck as Superleggero.

dizionario superleggero: C

superleggero_dizionario_dictionary-c

ITA — Critèrium /kri’tɛrjum/ [cri-tè-rium]  [dal lat. mediev. criterium, <<criterio di scelta. giudizio>>] s.m. – 1. Competizione sportiva prevalentemente ippica o ciclistica finalizzata alla valutazione della condizione dei partecipanti. 2. Critérium du Dauphinè, competizione ciclistica maschile che si svolge nel mese di giugno nella regione francese del Delfinato. Spesso l’esito di questa gara preconizza quello del Tour de France che si svolge di lì a poco. 3. Il pois bianco su fondo rosso, il foulard pour hommes forts, l’accessorio che fa la differenza nelle giornate più impegnative.

ENG — Critérium /kri’tɛrjum/ [cri-te-rium]  [from medieval Latin criterium, “criterium of choice, judgement” – n. – 1. Sporting competition, usually involving horses or cyclists, used to evaluate participants’ abilities. 2. Critérium du Dauphiné, men’s cycling competition held in June in the French region of Dauphiné. The outcome of this race is often an indicator of the Tour de France, which is held shortly afterwards. 3. A pattern of white spots on red background, a foulard pour hommes forts, the accessory that makes the difference on the most difficult days.

pois attraction: una gara, una maglia, un’idea.

superleggero_pattern_criterium.jpg

Per la maggior parte delle persone, una serie di pois bianchi su un fondo rosso acceso è solo e semplicemente un bel pattern per un tessuto, un abito, un divano o una carta da parati. Per chi invece è amante dello sport delle due ruote, per chi si appassiona per una gara, una «hors catégorie», una delle grandi imprese dei grandi campioni, il pois ha tutto un altro significato. Ben più emozionante, avvincente, coinvolgente.
Continua…

introducing madame & mademoiselle musette

aerodinamica_superleggero_madame_musette_criterium

Per chi come me bazzica assiduamente il mondo del ciclismo e non si perde una gara o un giro per nulla al mondo, «musette» è di certo un nome più che noto. Per tutti gli altri, ecco la storia di questo oggetto molto importante per i ciclisti in gara, che ha ispirato la nuova linea di borse «Musette».
Continua…